العلاج بالأكسجين (Oxygénothérapie): البطاقة التقنية الكاملة مع بروتوكول الاستعمال والمضاعفات

 🩺 Fiche Technique : Oxygénothérapie

دليل تقني شامل حول العلاج بالأكسجين | Oxygen Therapy Technical Sheet

🇫🇷 1) Fiche Technique – Oxygénothérapie

 

🔹 Définition

L’oxygénothérapie est une technique médicale consistant à administrer de l’oxygène (O₂) à une concentration supérieure à celle de l’air ambiant (21%) afin de corriger ou prévenir l’hypoxémie.

🔹 Objectifs

Corriger l’hypoxie

Maintenir une saturation en oxygène (SpO₂) ≥ 94% (ou 88–92% chez BPCO)

Réduire le travail respiratoire

Prévenir les complications respiratoires

🔹 Indications

Détresse respiratoire aiguë

Insuffisance respiratoire

Asthme sévère

Pneumonie

Œdème aigu pulmonaire

Traumatisme thoracique

Intoxication au monoxyde de carbone

🔹 Matériel nécessaire

Source d’oxygène (bouteille, concentrateur, réseau mural)

Débitmètre

Humidificateur

Lunettes nasales

Masque simple ou masque à haute concentration

🔹 Modes d’administration et débits

Dispositif

Débit

FiO₂ approximative

Lunettes nasales

1–6 L/min

24–44%

Masque simple

5–10 L/min

40–60%

Masque haute concentration

10–15 L/min

60–95%

🔹 Surveillance

Fréquence respiratoire

Saturation (SpO₂)

Coloration cutanée

Signes de détresse

🔹 Complications possibles

Sécheresse des muqueuses

Hypercapnie (chez BPCO)

Toxicité pulmonaire (usage prolongé)

🔹 Rôle infirmier

Vérifier le débit prescrit

Surveiller l’état clinique

Éduquer le patient

Noter les paramètres

🇸🇦 2) البطاقة التقنية – العلاج بالأكسجين (العربية)

🔹 التعريف

العلاج بالأكسجين هو إعطاء المريض غاز الأكسجين بتركيز أعلى من الهواء الطبيعي لتحسين نسبة الأكسجين في الدم ومعالجة نقص الأكسجة.

🔹 الأهداف

تصحيح نقص الأكسجين في الدم

الحفاظ على تشبع أكسجين ≥ 94% (أو 88–92% لمرضى الانسداد الرئوي المزمن)

تقليل الجهد التنفسي

منع المضاعفات

🔹 دواعي الاستعمال

ضيق التنفس الحاد

فشل تنفسي

الربو الحاد

الالتهاب الرئوي

الوذمة الرئوية

التسمم بأول أكسيد الكربون

🔹 الوسائل المستعملة

قنية أنفية

قناع بسيط

قناع عالي التركيز

جهاز تركيز الأكسجين

🔹 الجرعات التقريبية

الوسيلة

التدفق

نسبة الأكسجين

قنية أنفية

1–6 لتر/دقيقة

24–44%

قناع بسيط

5–10 لتر/دقيقة

40–60%

قناع عالي التركيز

10–15 لتر/دقيقة

حتى 95%

🔹 المراقبة

عدد مرات التنفس

نسبة تشبع الأكسجين

لون الجلد

مستوى الوعي

🔹 دور الممرض

التأكد من التدفق الموصوف

مراقبة العلامات الحيوية

توعية المريض

تسجيل الملاحظات

🇬🇧 3) Technical Sheet – Oxygen Therapy (English)

🔹 Definition

Oxygen therapy is the medical administration of oxygen at a concentration higher than atmospheric air (21%) to treat or prevent hypoxemia.

🔹 Objectives

Correct hypoxia

Maintain SpO₂ ≥ 94% (88–92% in COPD patients)

Reduce respiratory effort

Prevent complications

🔹 Indications

Acute respiratory distress

Respiratory failure

Severe asthma

Pneumonia

Pulmonary edema

Carbon monoxide poisoning

🔹 Equipment

Oxygen source (cylinder, concentrator, wall supply)

Flowmeter

Humidifier

Nasal cannula

Face mask

🔹 Administration Methods

Device

Flow Rate

Approx. FiO₂

Nasal Cannula

1–6 L/min

24–44%

Simple Mask

5–10 L/min

40–60%

Non-rebreather Mask

10–15 L/min

Up to 95%

🔹 Monitoring

Respiratory rate

Oxygen saturation

Skin color

Level of consciousness

🔹 Possible Complications

Dry mucosa

Oxygen toxicity

CO₂ retention in COPD